ビクトリーガーデンって?
ABC『ナイトライン』で、そんな話をやっていた(Cheap Food in the City? Grow Your Own - ABC News)。要するに家庭菜園。
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Victory_garden
もともと大戦中に奨励されたものだそうで、いまそれがフィーチャーされているというのがなんとも。戦時に匹敵する経済危機か。
それにしてもアメリカ人がちまちま土いじりねえ。まあ「自衛」する人たちですからな、いろんな意味で。