シェイクスピアを「シェイキー」と呼んだのは誰？ アル・パチーノ主演の映画『ヴェニスの商人』のクライマックスシーンだけちらっと見たので、本棚からヴェニスの商人 (白水Uブックス (14))版（小田島雄志訳）を引っぱりだして読む。どう考えてもいじめです…